-
1 критерий критери·й
criterion (pl. -ria), hallmark, norm, standardоценивать на основе критерия — to estimate / to measure by criterion
принимать в качестве критерия — to admit / to allow as criterion
судить на основе критерия — to judge by / to gauge by criterion
гибкие / меняющиеся критерии — variable standards
главный / основной критерий — principal criterion
критерий идентификации (ядерного взрыва) — discrimination / identification criterion, criterion of identification
-
2 заданное условие
1) Mathematics: desired condition, postulated condition (заранее)2) Advertising: set criterion, specific criterion3) Programming: required condition4) Quality control: specified criterion -
3 специально предусмотренное требование
1) Advertising: set criterion, specific criterion2) Quality control: specified criterionУниверсальный русско-английский словарь > специально предусмотренное требование
-
4 Критерий предельной удельной диссипации
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Критерий предельной удельной диссипации
-
5 исследуемый
•This quantity can be obtained from the phase diagram of the system involved (or in hand, or at hand, or under study, or under review, or under discussion, or being studied).
•The object to be investigated (or being investigated, or under investigation)...
* * *Исследуемый -- involved; in hand; under study, under investigation; candidate (один из нескольких)Filters remove airborne contaminants which could disrupt the cloud formation phenomena under study.The linearized analysis yields the criterion for the specific instability that is under investigation in this paper.Fig. shows the ability of simple aluminite coatings to protect the candidate alloys from Na2SO4 corrosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследуемый
-
6 оценка качества
Оценка качества-- For any given pattern of loading, experience has shown that the specific load criterion may be used as an approximate guide for the rating of bearing materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оценка качества
-
7 при ... можно руководствоваться таким приближенным критерием как
При... можно руководствоваться таким приближенным критерием как-- For any given pattern of loading, experience has shown that the specific load criterion may be used as an approximate guide for the rating of bearing materials. (... таким критерием как удельная нагрузка...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... можно руководствоваться таким приближенным критерием как
-
8 при необходимости
При необходимости - if necessary, as necessary, if needed, when needed, as needed, if required, as requiredIt can also be replaced by some other functional relationship if necessary.The first stage furnaces could then be replaced as necessary without affecting the integrity of the main furnace.Personnel performing specific assigned tasks shall be qualified on the basis of appropriate education, training and/or experience, as required.The 2-hour criterion is believed to be adequate to evaluate the facility if needed.V-rings provide a positive protection and quick replacement when needed (... и при необходимости - быструю замену).The system was "once-through", with boiling makeup water added to the boiler as needed and condensate lines going to the drain.This gives the foundry sufficient time to fine tune the chemistry, if required, in order to meet the customer's exact specification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при необходимости
-
9 схема
Схема (нагружения)-- For any given pattern of loading, experience has shown that the specific load criterion may be used as an approximate guide for the rating of bearing materials. Схема - scheme; schematic, diagram, schematic diagram (изображение); pattern (процедура, картина)Schemes linking the physical processes to metabolism were proposed.A simplified schematic for the advanced steam cycle with a pressurized fluidized bed is shown in Fig.A schematic diagram of the test cell is presented in Fig.The determination of the average mass transfer coefficients from the measured data follows a pattern similar to that of [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > схема
-
10 признак
1. м. sign, indication, symptom2. м. вчт. control characterСинонимический ряд:примета (сущ.) знак; примета; симптом
См. также в других словарях:
Criterion Theatre (Coventry) — Criterion Theatre Address Berkeley Road South Earlsdon City Coventry West Midlands … Wikipedia
Criterion-referenced test — A criterion referenced test is one that provides for translating test scores into a statement about the behavior to be expected of a person with that score or their relationship to a specified subject matter. Most tests and quizzes written by… … Wikipedia
Criterion Test — VP A test measuring specific criteria or objectives used to evaluate the success of a program … Audio and video glossary
The Criterion Collection — Type Private Industry Motion picture video production Founded 1984 … Wikipedia
List of Criterion Collection DVD and Blu-ray releases — The Criterion logo The Criterion Collection is a video distribution company that sells important classic and contemporary films in editions that offer the highest technical quality and award winning, original supplements. [1] Janus … Wikipedia
The New Criterion — Editors and publishers Hilton Kramer and Roger Kimball Former editors Hilton Kramer and Samuel Lipman Categories Literary journal … Wikipedia
Lawson criterion — In nuclear fusion research, the Lawson criterion, first derived on fusion reactors (initially classified) by John D. Lawson in 1955 and published in 1957,[1] is an important general measure of a system that defines the conditions needed for a… … Wikipedia
Domain-specific multimodeling — Domain specific multimodeling[1] is a software development paradigm where each view is made explicit as a separate domain specific language (DSL). Successful development of a modern enterprise system requires the convergence of multiple views.… … Wikipedia
Optimality criterion — In statistics, an optimality criterion provides a measure of the fit of the data to a given hypothesis. The selection process is determined by the solution that optimizes the criteria used to evaluate the alternative hypotheses. The term has been … Wikipedia
Head impact criterion — The Head Injury Criterion (HIC) is a measure of the likelihood of head injury arising from an impact. Normally the variable is derived from the acceleration/time history of an accelerometer mounted at the centre of gravity of a dummy’s head, when … Wikipedia
Natality in Population Ecology — is the scientific term for birth rate. Along with mortality rate, natality rate is used to calculate the dynamics of a population. They are the key factors in determining whether a population is increasing, decreasing or staying the same in size … Wikipedia
